Millions in crypto wealth at risk of vanishing when holders die. Here’s how to protect them