Coinbase faces a multibillion-dollar threat from D.C. but a ‘rewards’ loophole could protect its stablecoin revenue