Circle’s USDC volumes top Tether’s USDT for first time since 2019, prompting sell-side price target hike